catti三级笔译实务真题汉译英及答案2025.docxVIP

catti三级笔译实务真题汉译英及答案2025

题目与答案

1.中国的经济发展取得了举世瞩目的成就。

Chinahasachievedremarkableeconomicdevelopmentthathasattractedworldwideattention.

答案分析：“取得成就”用“achieveachievements”，“举世瞩目”翻译为“attractworldwideattention”，准确传达原意。

2.科技创新推动了社会的进步。

Technologicalinnovationhaspromotedsocialprogress.

答