王维《杂诗三首其二》.pdfVIP

王维《杂诗三首·其二》1

王维《杂诗三首·其二》

ChatGLM

思考结束

王维《杂诗三首·其二》赏析

1、原文呈现

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

2、白话译文

您刚刚从我的故乡过来，应该知晓那里发生的新鲜事吧。

我想问您，您动身出发的那一天，我家那扇雕花窗户前面，那一株耐寒的梅花，开花了

没有呢？

3、重点注释

关于这首诗中的字词，有几个细节值得我们细细推敲，弄懂了这些，才能更好地进

入诗人的内心世界。

其一，“杂诗”这一题目，在魏晋南北朝至唐代非常常见。它通常不是专门为了某

一件具体的事或某一个人而写的“命题作文”，而是诗人平时零星感触的记录，或是一

组无题的诗作。王维的这《杂诗三首》也是这样，像是随手拾起的情感贝壳，却串成了

晶莹的项链。

其二，“君”字，在这里是对对方的尊称，指的是这位刚刚从故乡来的同乡人。在

古代交通不便的情况下，遇见同乡本身就是一件极度奢侈且令人激动的事情。

其三，“来日”，指的就是这位同乡出发离开故乡的那一天。这个时间点的锁定非