王之涣《凉州词》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

王之涣《凉州词》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

凉州词

[唐]王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【注释】

①[凉州词]唐代乐府曲名，多描写边塞风光与军旅生活。

②[黄河远上]黄河向远方延伸，直至与白云相接。

③[孤城]指边塞孤独的城池，此处指玉门关附近的边城。

④[万仞]形容山极高，“仞”为古代长度单位，一仞约七尺。

⑤[羌笛]古代羌族的一种管乐器，常用于边塞题材诗作。

⑥[杨柳]指《折杨柳》曲，古人常以杨柳喻离别，此处暗指思乡之情。

⑦[度]越过、到达。

⑧[玉门关]古关名，故址在今甘肃敦煌西北，是古代边塞的重要关隘。

【大意】