经贸俄语翻译试题及答案.docVIP

经贸俄语翻译试题及答案

一、填空题（每题2分，共20分）

1._______是指在对外经济贸易活动中，用俄语或俄语与其他语言结合进行的翻译活动。

2.俄语中的商业信函通常采用_______和_______两种格式。

3.在俄语商业合同中，срокдействия的意思是_______。

4.俄语中的предложение在句子结构中相当于英语的_______。

5.俄语商业术语торговыйбаланс的中文意思是_______。

6.俄语中的исполнительноепроизводство指的是_______。

7.在俄语商业谈判中，переговоры通常指_______。

8.俄语中的безвозмездноепользование的意思是_______。

9.俄语商业信函中的приложение通常翻译为_______。

10.俄语中的комиссия在商业活动中通常指_______。

二、判断题（每题2分，共20分）

1.俄语商业信函的结尾通常使用Суважением。（×）

2.俄语中的договор和контракт意思完全相同。（×）

3.俄语商业合同中的претензия指的是索赔。（√