2026年翻译专业资格笔译综合能力真题卷.docxVIP

2026年翻译专业资格笔译综合能力真题卷

Section1:VocabularyandGrammar(共30题，每题1分，共30分)

Directions:Choosethebestwordorphrasetocompleteeachsentence.

1.Thetranslator’sroleisnotmerelytoconvertwords,butto_______theculturalnuancesembeddedinthesourcetext.

A.transmit

B.transplant

C.transpose

D.transmute

答案：C

解析：“transpose”指将某物从一个语境或形式转移到另一个语境，符合翻译中文化转换的语境。

2.Theterm“equivalence”intranslationstudiesdoesnotimplyabsolute_______,butratherfunctionalsimilarity.

A.identity

B.synonymy

C.analogy

D.parity

答案：A

解析：“identity”强调完全一致，而翻译中的“对等”并非绝对相同，而是功能上的相似。

3.Theinterprete