2026年语言翻译师语言能力等级考试多语种翻译技能专业题库.docxVIP

2026年语言翻译师语言能力等级考试多语种翻译技能专业题库

一、术语矩阵互译（共20分，每空2分）

给出下列20条核心术语，要求按指定方向写出对应译语。错一字即扣全分。

1.碳足迹（英→法）

2.数字孪生（德→西）

3.量化宽松（日→俄）

4.元宇宙治理（韩→阿）

5.脑机接口（意→葡）

6.数据投毒（中→英）

7.零工经济（西→德）

8.深度伪造（俄→日）

9.可持续金融（阿→韩）

10.生成式AI（葡→意）

二、语境压缩翻译（共30分，每题6分）

阅读下列长句，用目标语种写出不超过25词（含标点）的压缩译文，须保留逻辑主干与情感色彩。

11.源语（英）：Theunprecedentedheatwave,whichhasalreadystrainedpowergridsacrossthreecontinentsandtriggeredemergencyprotocolsinseventeencountries,isnowforecasttointensify,promptingtheUNtoconveneaclosed-doorsessionthatcouldredefineclimatereparations.

目标语：法

12.源语（德）：AngesichtsderTatsache,dassdie