VW50097 中文版（汽车用钢材技术规范 官方等效中文版）.docxVIP

VW50097中文版（汽车用钢材技术规范官方等效中文版）

前言

本规范为大众汽车集团（VW）《金属铸件孔隙率技术要求》（VW50097）的官方等效中文版，严格遵循原版规范的技术要求、指标参数及逻辑架构，未对原版核心内容进行任何修改，仅将英文/德文技术术语、参数表述转化为符合中国汽车行业习惯的中文表述，确保与原版规范完全等效。

本规范的制定目的，是规范汽车用金属铸件（含钢材铸件）的孔隙率控制要求，明确铸件孔隙率的分类、技术指标、检验方法及验收标准，保障汽车用钢材铸件的机械性能、稳定性及耐久性，适用于大众汽车相关车型及配套零部件所用金属铸件的设计、生产、检验及采购环节，也可作为相关配套企业的生产合规依据。

本规范替代VW50097原版此前的所有修订版本，与PV6097《按VW50097规定的孔隙率测定方法》、VW50099《铸造工艺定义》配套使用，若本规范与相关国标、行标冲突，优先执行本规范；若本规范未明确规定，可参照GB/T相关汽车用钢材及铸造标准执行。

本规范修订说明：相较于2002年12月版本，主要修订内容包括：1.应用范围进行优化调整；2.新增并合并部分章节标题；3.补充相关技术内容；4.修改孔隙率相关技术要求；5.补充PV6097相关检验要求。

1适用范围

1.1本规范规定了汽车用金属铸件（含钢材铸件）的孔隙率技术要求、标识方法、检验规则、判定标准及相关