范仲淹《江上渔者》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

范仲淹《江上渔者》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

江上渔者

[宋]范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

【注释】

①[渔者]捕鱼的人。

②[但]只，仅仅。

③[鲈鱼]一种味道鲜美的淡水鱼。

④[一叶舟]像一片树叶一样的小船，形容船小。

⑤[出没]忽隐忽现。

【译文】

江上来来往往的行人。

只喜爱鲈鱼味道的鲜美。

请您看那一只像树叶一样的小船。

在汹涌的风浪里忽隐忽现。

【句析】

1.江上往来人

写江岸行人络绎不绝，勾勒出热闹的江边场景。

以白描起笔，平实叙事，点明环境与人群，为后文言情做铺垫。

2.但爱鲈鱼美

写人们只知品尝鲈鱼的鲜美，突出对美味的喜爱。

一个“但”字强