口译培训教程考试及答案.docVIP

口译培训教程考试及答案

一、选择题（每题2分，共30分）

以下哪项不是口译的基本类型？（）

A.交替传译

B.同声传译

C.视译

D.笔译

同声传译中，译员通常位于何处？（）

A.会场前排

B.隔音booth

C.听众席

D.演讲者身边

交替传译中，译员记录信息最常用的方法是？（）

A.完整笔记法

B.符号笔记法

C.速记法

D.录音记录法

以下哪项不属于口译的基本能力要求？（）

A.语言功底

B.跨文化意识

C.专业知识储备

D.绘画能力

视译最常见的应用场景是？（）

A.国际会议

B.外交谈判

C.新闻发布会

D.书面材料即时翻译

口译过程中，处理数字信息时最重要的是？（）

A.快速记录

B.单位换算

C.准确传达

D.四舍五入

以下哪种技巧不属于口译中的记忆方法？（）

A.逻辑记忆

B.图像记忆

C.机械记忆

D.联想记忆

同声传译的理想延迟时间是？（）

A.0-1秒

B.2-3秒

C.5-8秒

D.10秒以上

交替传译中，译员应该何时开始翻译？（）

A.演讲者每说一句话后

B.演讲者停顿明显时

C.演讲者完成一个意群后

D.演讲者完全结束后

以下哪项不是口译笔记的特点？（）

A.个性化

B.简洁性

C.系统性

D.完整性

跨文化口译中，最需要注意的是？（）

A.语言准确