【二十世纪八十年代中国译制片配音的发展背景综述6200字】.docxVIP

二十世纪八十年代中国译制片配音的发展背景综述

目录

二十世纪八十年代中国译制片配音的发展背景综述 1

第一节社会背景 1

一、改革开放提供前提 1

二、文化饥渴激增需求 2

三、本土发展方兴未艾 3

四、增进交流外来居上 4

第二节行业背景 5

一、录音技术进步 5

二、译制经验积累 6

三、期待创新的配音艺术 7

各研究对“八十年代”的时间所指存在差别。部分研究将八十年代定义为1980年到1989年自然十年，也存在另一种情况：即将1978年至1980年或者1976年至1980年的时间段与1980-1989年的时间段进行合并研究，并不做单独梳理。因此，历史研究中“八十年代”也多被用作泛指1976年文革结束到1989年这十多年的时间。但本文研究的八十年代是指1980年至1989年的自然时间段。

在这十年间，世界政治、经济、文化等方方面面都在影响着中国译制片配音的发展，也影响着世界电影事业的发展进程。回望二十世纪八十年代，国际组织不断增多壮大，开始代替主权国家在国际舞台中发挥作用，国际关系的重点也开始偏向经济。与此同时，新式电影院的出现开启了好莱坞的黄金时代。电影事业在八十年的历史红尘中隆隆开进。得益于有利的时代机遇，依托行业自身发展，中国译制片配音在八十年代成果丰硕。

第一节社会背景

一、