2025考研英语全程第八次周测试卷.pdfVIP

《颉斌斌老师25考研英语全程班》

第8次周测试卷

日期:2024年4月13日测试时间:14:30‑16:00共90分钟得分:

——————————————————————————————————————————————

一、划分下列长难句结构并翻译(共10个,每个句子结构划分2.5分,翻译2.5分)

1.如果你查看2006年世界杯所有运动员的出生证明，你很可能会发现一个值得

注意的特点：顶级运动员更可能出生于一年中的前几个月，而不是后几个月。

翻译：

2.以下是一些猜测：a)某些星座赋予了更好的技能；b)冬季出生的婴儿往往具有更高

的氧气容量，这增加了耐力；c)足球的父母更可能在春季怀孕，这是足球狂热

的期；d)以上都不是。

翻译：

换句话说，无论两个人在记忆能力上表现出多大的差异，这些差异都会被每个人“编

码”信息的能力所掩盖。

翻译：

1

《颉斌斌老师25考研英语全程班》

第8次周测试卷

日