从归化与异化视角看中国景点名称英译：文化传播与语言适应的平衡艺术.docx

从归化与异化视角看中国景点名称英译：文化传播与语言适应的平衡艺术

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速和国际旅游业的蓬勃发展，不同国家和地区之间的文化交流日益频繁。旅游作为一种重要的跨文化交流活动，吸引着大量游客跨越国界，探索世界各地的自然风光和人文景观。在这一过程中，景点名称的英译成为了至关重要的环节，它不仅是外国游客了解中国旅游资源的窗口，更是传播中国文化、展示国家形象的重要媒介。

景点名称作为地域文化的浓缩和象征，承载着丰富的历史、地理、宗教、民俗等文化信息。一个准确、恰当的英译名称能够帮助外国游客更好地理解景点的内涵和特色，激发他们的游览兴趣，提升旅游体验；反之，错