古诗词鉴赏《村居》.pdfVIP

古诗词鉴赏《村居》

村居

宋张舜民

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。

夕阳牛背无人卧，带得寒鸦归。

译文

村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青

竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而

去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎,

而是伫立的寒鸦。

译文二

流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀

疏。夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回

村的小路。

注释二

陂田：山田。

榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。

：成双成对。

鉴赏

这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，前句是具体描写村居，后

句是从村居以外来描写村居，意象非常丰富。农家的情况，见诸于

诗的已经不计其数，很难写