《召南·江有汜》：分手那天，她只说了一句话.docxVIP

《召南·江有汜》：分手那天，她只说了一句话

《召南·江有汜》

江有汜，之子归，不我以。

不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。

不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。

不我过，其啸也歌。

译文

大江也有分流水，这个人他娶了妻，从此不再需要我。

不再需要我，将来他必然后悔。

大江也有小沙洲，这个人他娶了妻，从此不再与我同。

不再与我同，将来他必然忧愁。

大江也有支流河，这个人他娶了妻，从此不再来看我。

不再来看我，将来他悲歌长啸。

深度解析

江水奔流，偶尔分出几道汊流，绕过沙洲，又汇入主河道。一个女子站在江边，望着那分流的江水，想起那个离她而去的人。他娶了新妇，从此不再需要她，不再与