周亚夫军细柳原文及翻译.docxVIP

周亚夫军细柳原文及翻译

周亚夫军细柳文是中国古代将领周亚夫的一篇兵书。这篇兵书以细柳为喻，阐明了作战中许多细小的问题会影响大局。下面是周亚夫军细柳原文及翻译：

原文：

军细柳者，非遵兵法之文，而符于将帅之道也。将帅之道，无由不在，岂独于合战乎？收兵家之术，必知敌之计谋；擒调谲之才，须辨缘情之态。

众实剖离，则单军易败。故知其精微者胜。塞翁失马，焉知非福？故对敌破其谋，而与之友。不用计策，而敌自败，及其及也。出奇制胜，不易还击。

譬如细柳，虽乘风摇曳，不惊不乱。敌人见之，以为无用，疏之而去。于是我军得以不惊，进而制胜。

翻译：

军中的细枝末节并非只是遵守兵法的