从文化与语言双重视角探究汉语惯用语韩译方法.docxVIP

从文化与语言双重视角探究汉语惯用语韩译方法

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，中韩两国在政治、经济、文化等领域的交流日益密切。自1992年中韩建交以来，双方合作不断深化，韩国已成为中国重要的贸易伙伴和文化交流对象，中国也在韩国的对外交往中占据重要地位。在这种紧密的交流态势下，语言作为沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。汉语和韩语作为两国的母语，承载着各自国家深厚的文化底蕴，而惯用语作为语言中的特殊组成部分，更是文化的生动体现。

汉语惯用语以其简洁生动、富有形象性和文化内涵的特点，在日常交流和文学作品中广泛使用。它是人民群众在长期的生活实践中创造并传承下来的，反映了中国人的思