乙亥北行日记文言文翻译.pdfVIP

《乙亥北行日记》文言文翻译

【原文】

六月初九日，自江宁渡江。先是浦口刘大山过余，要同入燕;余以贤月不

给，未能行。至是徐位三其弟文虎来送;少顷，郭汉瞻、吴佑咸两人亦至。至

江宁闸登舟，距家数十步耳。舟中揖别诸友;而徐氏兄弟，复送至武定桥，乃登

岸,依依有不忍舍去之意。是日风顺，不及午，已抵浦口，宿大山家。大山有他

事相阻，不能即同行。而江宁郑滂若适在大山家。滂若自言有黄白之术，告我E1:

吾子冒暑远行，欲卖文以养亲，举世悠悠，诅有能知子者?使吾术若成，吾子

何忧贫乎?余笑而颔之。

明日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾油油然，老幼x女，俱耘于田间。盖

江北之俗，妇女亦耕田力作;以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵美矣。偶舍

骑步行，过一农家，其丈夫方担粪灌园，而妇人汲井且浣衣;门有豆棚瓜架,又

有树数株郁郁然，儿女啼笑，鸡犬鸣吠。余顾而慕之，以为此一家之中，有万