2026年度全国翻译专业资格考前押题卷西班牙语.docxVIP

2026年度全国翻译专业资格考前押题卷西班牙语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分英译西

directions:仔细阅读以下短文，将其中文内容翻译成西班牙语。

近年来，中国致力于推动绿色发展，将生态文明建设提升到国家战略高度。政府出台了一系列政策，鼓励使用清洁能源，减少碳排放，保护生物多样性。在“双碳”目标（即力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和）的指引下，中国renewableenergy(renewableenergy)产业取得了显著进展。风力发电和太阳能发电装机容量大幅增加，绿色电力在能源结构中的占比持续提升。同时，中国积极倡导绿色生活方式，鼓励公众参与环境保护，通过植树造林、垃圾分类等措施，共同建设美丽中国。

第二部分西译英

directions:仔细阅读以下短文，将其中文内容翻译成西班牙语。

ElfortalecimientodelasrelacionesentreChinayEspa?anosolobeneficiaaambospaíses,sinoquetambiéncontribuyealmantenimientodelaestabilidadylaprosperidadenlaregiónyanivelmun