2025年春季全国翻译专业资格（水平）考试模拟题.docxVIP

2025年春季全国翻译专业资格（水平）考试模拟题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分笔译（英译汉）

请将以下英文短文翻译成中文：

Theglobaleconomycontinuestofacesignificantheadwinds,includinggeopoliticaltensions,climatechangechallenges,andpersistentinflationpressures.However,therearesignsofresilienceandgrowthincertainsectors.Technologicalinnovation,particularlyinartificialintelligenceandrenewableenergy,remainsapowerfulengineforprogress.Governmentsaroundtheworldareimplementingpoliciestostimulateeconomicactivity,supportemployment,andfostersustainabledevelopment.Internati