文言文破窑赋原文及翻译.docxVIP

文言文破窑赋原文及翻译

一、《破窑赋》简介

《破窑赋》，亦名《寒窑赋》或《劝世章》，传为北宋名臣吕蒙正所作。吕蒙正曾三任北宋宰相，其人生经历跌宕起伏，由贫贱而至富贵，遍历世间冷暖。此赋据传为其感悟人生遭际，结合自身从寒窑苦读至身居高位的经历而作，旨在劝诫世人：世事无常，荣辱兴衰自有定数，当以平常心看待人生起落。其文辞恳切，寓意深远，流传甚广，成为千古劝世名篇。

二、《破窑赋》原文

（注：《破窑赋》版本略有差异，此为常见通行本）

天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。

盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈。尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子。张良原是布衣，萧何称谓县吏。晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师。楚霸英雄，败于乌江自刎；汉王柔弱，竟有万里江山。李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇。韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手。

有先贫而后富，有老壮而少衰。满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科。深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人。青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇。蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；