世界人口增长趋势及挑战分析.pdfVIP

·长难句·

使情况更加的是，目前还没有迹象表明世界人口的增长将会放缓。尽管一

些国家（包括）的出生率有所下降，但到初，世界人口似乎肯定会

超过60亿，甚至可能达到70亿。

·词的处理・

使某事变得更糟使得。。。更糟糕的是至今仍至今仍在望看得

见任何……的减缓世界的人口世界人口的(增长)变缓出生率出

生率下降下降超过超过当二十一世纪开始时在21世纪初

・句子翻译分析・

使情况更加的是，目前还没有迹象表明世界人口的增长会放缓。尽管一些

国家（包括）的出生率有所下降，但随着二十一世纪的到来，世界人口似

乎肯定会超过六十亿，甚至可能达到七十亿。

使目前状况糟糕的是，至今尚无迹象表明，世界人口的增长在近期内会减慢。虽然包括

在内的一些国家的出生率已经下降，但在初，世界人口似乎肯定会超过60

亿，或许甚至超过70亿。

1首句主干:thereisasyetnosign；修饰成分:tomakethesituationworse修饰

整句话；thatanyslowingoftheworld’spopulationisinsight为同位语从句，表

示sign的具体内容。