《兰亭集序》逐句精讲.docVIP

《兰亭集序》逐句精讲

兰亭集序

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

注释

?永和：东晋穆帝年号（345–356）。

?癸丑：干支纪年，永和九年（353）为癸丑年。

?暮春：农历三月。

?会（kuài）稽：郡名，今浙江绍兴。

?山阴：县名，今绍兴一带。

?修禊（xì）：古代三月三临水祈福、除不祥的民俗活动。

译文

永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴县的兰亭，为了做修禊这件事。

赏析

开篇点明时间、地点、事由，极简叙事，奠定雅集的清雅基调。

群贤毕至，少长咸集。

注释

?毕、咸：全、都。

?少长：年轻与年长的人。

译文

众多贤才都汇聚到这里，年长年少者