笔译考试试题及详细答案.docxVIP

笔译考试试题及详细答案

笔译考试试题

考试时长：120分钟满分：100分

第一部分：汉译英（共5题，每题10分，满分50分）

请将下列中文句子翻译成英文，要求译文准确、完整、流畅，符合英文表达习惯，避免中式英语。

中国传统文化博大精深，不仅是中华民族的精神瑰宝，也是人类文明的重要组成部分。

随着科技的快速发展，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化，沟通变得更加便捷高效。

环境保护是一项长期而艰巨的任务，需要政府、企业和每个公民的共同努力。

读书不仅能增长知识、开阔视野，还能陶冶情操、提升个人修养。

春节是中国最重要的传统节日，家人团聚、辞旧迎新是春节永恒的主题。

第二部分：英译汉（共5题，每题10分，满分50分）

请将下列英文句子翻译成中文，要求译文忠实原文、语句通顺、符合中文表达逻辑，保留原文情感和语气。

Thebeautyofnatureliesinitsunpredictability,andeverysunriseandsunsetbringsanewsurprise.

Educationisnotjustaboutacquiringknowledge,butaboutdevelopingcriticalthinkingandlifelonglearningabilities.

Inthemodernw