白居易《暮江吟》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

白居易《暮江吟》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

暮江吟

[唐]白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

【注释】

①吟：古代诗歌体裁的一种。

②残阳：快要落山的太阳，也指晚霞，此处指夕阳余晖。

③瑟瑟：原指青碧色的玉石，此处形容未受残阳照射的江水呈现的青绿色。

④可怜：可爱。

⑤真珠：即珍珠，古代“真珠”“珍珠”通用。

⑥月似弓：农历九月初三为上弦月，月牙弯弯如弯弓，故有此喻。

【大意】

一道夕阳的余晖缓缓铺洒在江面上，江水一半是青碧的颜色，一半被染成了嫣红。

最可爱的是九月初三的夜晚，草叶上的露珠像粒粒晶莹的珍珠，天边的新月弯如一张精巧的弯弓。

【句析】