资格翻译真题及答案.docxVIP

资格翻译真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词表示“翻译”？

A.translateB.interpretC.bothAandBD.neitherAnorB

答案：C

2.翻译的基本原则不包括以下哪项？

A.准确性B.流畅性C.创造性D.忠实性

答案：C

3.“口译”常见的英文表达是？

A.writtentranslationB.oraltranslationC.sighttranslationD.consecutivetranslation

答案：B

4.以下哪种翻译方法侧重于意译？

A.literaltranslationB.freetranslationC.transliterationD.amplification

答案：B

5.翻译“一石二鸟”比较合适的是？

A.Onestone,twobirdsB.KilltwobirdswithonestoneC.AstonefortwobirdsD.Twobirdswithonestone

答案：B

6.“文化负载词”的英文是？

A.cultural-loadedwordsB.culture-bearingwordsC.bothAand