202年翻译专业资格笔译考试阿拉伯语翻译含解析.docx

202年翻译专业资格笔译考试阿拉伯语翻译含解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译阿

翻译下列短句：

1.中国政府高度重视环境保护工作，并将其作为一项基本国策。

2.随着科技的飞速发展，人工智能正在深刻改变我们的生活方式。

3.我们应该秉持和平共处五项原则，推动构建人类命运共同体。

4.这项研究表明，加强国际合作对于应对气候变化至关重要。

翻译下列段落：

某国政府近日宣布了一项新的经济刺激计划，旨在稳定增长、促进就业、改善民生。该计划重点关注基础设施建设、科技创新和中小企业发展，预计将投入大量资金支持相关项目。政府表示，此举是为了应对当前经济下行压力，确保经济长期可持续发展。

第二部分阿译汉

翻译下列短句：

1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.

2.?????????????????????????????????????????????????????.

3.??????????????????????????????????????????????????????.

4.????????????????????