五四前后“弱小民族文学”译介：文化觉醒与文学变革的交织.docxVIP

五四前后“弱小民族文学”译介：文化觉醒与文学变革的交织

一、引言

1.1研究背景与目的

五四时期，中国社会处于深刻的变革之中，政治上的动荡、文化上的新旧交替，使得中国知识分子开始积极寻求救国救民的道路。在文学领域，外国文学的译介成为一股重要的潮流，其中“弱小民族文学”的译介尤为引人注目。从1915年《新青年》的创刊到1930年“左联”的成立，这一时期是中国现代翻译文学史的重要阶段，也是“弱小民族文学”译介的高峰期。在这个时期，中国面临着内忧外患的困境，民族危机日益加深。一方面，国内封建势力根深蒂固，传统的社会制度和文化观念严重束缚着人们的思想；另一方面，列强的侵略和压迫使