2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0416）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）模拟试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

1.外交照会（NoteVerbale）的标准格式中，“称谓”部分通常应：

A.以“中华人民共和国外交部致XX国驻华大使馆”开头

B.直接使用“致相关使馆”的模糊表述

C.省略称谓以节省篇幅

D.采用手写签名而非印刷体

答案：A

解析：外交照会作为正式文书，必须明确收发文主体。A选项符合《维也纳外交关系公约》关于正式照会的格式要求；B、C选项违反外交文书清晰性原则；D选项混淆了照会与亲笔信函的区别。

翻译联合国安理会决议时，条款中的“shall”最贴切的汉语对应词是：

A.应当

B.可以

C.建议