2026年翻译专业职称评审面试题目及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业职称评审面试题目及答案

一、综合翻译能力测试（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目（10分）：

请将以下关于“数字人民币”的段落从中文翻译成英文：

“数字人民币是由中国人民银行发行的法定数字货币，具有与纸币相同的法律地位。其采用双层运营体系，银行等金融机构是第一层运营机构，向公众兑换数字货币；个人和单位是第二层运营主体，在银行之间流通。数字人民币的优势在于提升支付效率、降低交易成本，并增强货币政策传导效果。未来将逐步扩展应用场景，推动普惠金融发展。”

答案（10分）：

“DigitalRMBisalegaldigitalcurrencyissuedbythePeople’sBankofChina,possessingthesamelegalstatusasphysicalcurrency.Itadoptsadual-tieroperatingsystem,wherefinancialinstitutionslikebanksserveasthefirst-tieroperators,exchangingdigitalcurrencywiththepublic;individualsandentitiesactas