2025年MTI英语翻译考试真题精选.docxVIP

2025年MTI英语翻译考试真题精选

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分英语口译

（一）交替传译

请仔细听取以下英文讲话片段，理解原文内容后，用中文进行完整复述。

(播放内容模拟：)Youarelisteningtoaspeechexcerptfromaglobalclimatesummit.Thespeakeremphasizestheurgentneedforinternationalcooperationtocombatclimatechange,highlightingthedevastatingimpactsalreadyfeltaroundtheworld,suchasrisingsealevelsandmorefrequentextremeweatherevents.Hecallsforimmediateaction,includingsignificantreductionsingreenhousegasemissionsandincreasedinvestmentinsustainabletechnologiesandrenewableenergysourcestosec