大四一级口译试题及答案.doc

大四一级口译试题及答案

一、单项选择题(每题2分,共20分)

1.在交替传译中,通常记录笔记的主要目的是()

A.展示专业素养

B.辅助信息记忆

C.方便事后查阅

D.给听众看

2.同声传译时,译员应优先保证()

A.译文的华丽

B.信息的完整准确

C.语速的快速

D.发音的优美

3.以下哪种语言风格在口译中更合适()

A.晦涩难懂

B.简洁明了

C.冗长复杂

D.充满诗意

4.当遇到听不懂的内容时,译员恰当的做法是()

A.直接跳过不译

B.随意编造内容

C.向讲话人询问

D.保持沉默

5.口译中处理数字时,关键是()

A.

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档