2026年巴赫北京冬奥会开幕式致辞双语.docxVIP

国际奥委会主席托马斯·巴赫在北京2026年冬季奥林匹克运动会开幕式上的致辞

尊敬的中华人民共和国主席先生，

尊敬的各位来宾，

亲爱的运动员们，

女士们，先生们，朋友们：

今晚，我们相聚在这座充满活力的城市，共同见证一个非凡时刻的到来。北京，这座光荣的城市，再次敞开怀抱，迎接来自世界各地的冰雪健儿，成为历史上首座举办过夏季和冬季奥运会的城市。这是奥林匹克运动的荣耀，也是对北京的信任与肯定。在此，我谨代表国际奥委会，向中国政府和人民，向北京市政府和全体市民，致以最诚挚的感谢。感谢你们为筹备本届冬奥会所付出的巨大努力和展现的卓越创造力。

运动员们，你们是今晚真正的主角。你们怀揣着梦想，历经数年的艰苦训练，克服重重挑战，才站在这里。你们的每一次跳跃、每一次滑行、每一次冲刺，都诠释着奥林匹克精神的真谛——卓越、尊重与友谊。请记住，无论你们是否能站上领奖台，你们都已经是英雄。你们的拼搏与坚持，将激励全球的年轻人勇敢追逐自己的梦想。

体育是连接世界的桥梁，它超越国界、语言和文化的差异，将我们紧密地联系在一起。在这个充满不确定性的时代，奥运会的举办更具有特殊意义。它提醒我们，只要我们团结一心，就能克服任何困难。让我们在接下来的日子里，共同营造一个公平竞争、相互尊重的赛场环境，用体育的力量传递和平与希望。

我要特别感谢所有为本次冬奥会辛勤工作的志愿者们。你们的热情、专业和奉献，是赛事顺利运行的重要