辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中 》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》（词作、注释、译文、句析、总评）

西江月·夜行黄沙道中

[宋]辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

【注释】

①西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“白蘋香”“步虚词”等。双调五十字，平仄两协。

②黄沙道：指南昌市上饶县黄沙岭乡一带的乡村道路，南宋时是一条东到上饶、西通铅山的官道。黄沙岭岭高约十五丈，下有两泉，可溉田十余亩。

③别枝：对“别枝”的解释历来有分歧，主要有三种看法：一作“斜枝”解；二作“离开树枝”解，即月亮移动使鹊鸟惊飞离开枝头；三作“另一枝”解，即鹊鸟从一