2026年外事办公室葡萄牙语翻译笔试外交文书写作.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室葡萄牙语翻译笔试外交文书写作

一、翻译填空（共5题，每题10分，总分50分）

要求将以下中文外交文书段落翻译成葡萄牙语，并填入括号内。注意保持格式、术语准确性和文体正式性。

题目：

1.中国与葡萄牙两国政府签署的《关于深化新时代全面战略伙伴关系的联合声明》指出：“双方将继续在联合国等国际组织中密切合作，共同维护以联合国为核心的国际体系。”请将划线部分翻译成葡萄牙语并填空：

_“Asduaspartescontinuar?oacooperardeformaestreitanasorganiza??esinternacionaiscomoaONU,共同维护以联合国为核心的国际体系。”_

2.在中葡经贸合作论坛第三届部长级会议的致辞中，习近平主席强调：“葡萄牙是‘一带一路’倡议的重要伙伴，双方应加强基础设施互联互通，推动绿色能源项目合作。”请将划线部分翻译成葡萄牙语并填空：

_“PortugaléumparceiroimportantedaIniciativadaNovaRotadaSeda,asduaspartesdevemfortalecerainterconex?odeinfraestruturas,推动绿色能源项目合作。”_

3.中国外交部