历年catti三级笔译真题及答案.docxVIP

历年catti三级笔译真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词表示“口译”？

A.Interpretation

B.Translation

C.Transcription

D.Version

答案：A

2.“笔译员”常见的英文表达是？

A.Interpreter

B.Translator

C.Editor

D.Proofreader

答案：B

3.以下哪个是“源语言”的英文？

A.Targetlanguage

B.Sourcelanguage

C.Mothertongue

D.Foreignlanguage

答案：B

4.“文化负载词”用英文怎么说？

A.Culture-loadedwords

B.Loadedwords

C.Culturalwords

D.Specialwords

答案：A

5.“异化翻译法”的英文表述是？

A.Domestication

B.Foreignization

C.Literaltranslation

D.Freetranslation

答案：B

6.以下哪种不属于翻译技巧？

A.Amplification

B.Omission

C.Transposition

D.Composition

答案：D

7.“意译”的英文是？

A.Literaltranslatio