考研英语每日打卡：英一2005文章2翻译与分析.pdfVIP

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡第6天

英一2005文章2逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

你还记得那些年吗？当时科学家们警告吸烟会致死，但怀疑者坚持

认为我们不能确定这一点；他们声称不足，科学结论不确定；他们

还声称反烟团体试图破坏我们的生活方式，应保持中立。许多

人接受了这些无稽之谈，结果在过去的三十年里，约有1000万烟民

过早。

参考译文

还记得那些年吗？科学家们提出吸烟会使我们丧命，而怀疑者们却坚称我们对此无法定论；他

们坚称不确凿，科学不确定；他们坚称吸烟的者企图破坏我们的生活方式，而政

府应该置身事外。许多人听信了那些谬论，结果过去三十，大约一千万烟民过早地进

了坟墓。

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡Day6

英一2005Text2逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

①Doyourememberallthoseyearswhenscientistsarguedthat

smokingwouldkillusbutthedoubter