考研英语二强化阶段翻译测评卷-课堂笔记.pdfVIP

2023考研英语(二)强化阶段

翻译卷

注：请务必打印出来，在答题纸上手写作答。

:岸六

Text1

第段：

1)千禧一代在很多方面都是杰出的。

译文：禧代在很多方面都很杰出，

2)他们比他们的前辈受过更好的教育，文化上更加多样，经济上更加活

跃。

译文:他们比他们的祖先接受更好的教育，文化上更加多样化，经济上更加

活跃。

相比之下，他们接受了更好的教育，文化更加多样化，经济

更加活跃

3)Ye(t然而)他们更大的，包括经济不确定性以及缺乏(缺少;)

财务规划。

译文:然而，他们着更大的，包括经济不确定性以及缺乏财务规划。

4)年轻的千禧一代缺乏财务管理方面的教育//

译文:年轻的千禧一代缺乏财务管理方面的教育，

这在申请(申请)信贷、避免、长期创造以及为生活中的不确定

追求性储蓄时是至关重要的。

(状语从句中的省略)

译文:财务管理非常必要，在申请信贷、