2026年外事系统波斯语翻译笔译综合能力题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事系统波斯语翻译笔译综合能力题

第一部分：笔译实务（共5题，满分50分）

题型一：中译波——外交辞令与政策文件翻译（共2题，每题25分）

题目1（25分）：

请将以下中文外交政策文件片段翻译成波斯语：

“中方愿继续与国际社会一道，秉持多边主义原则，维护以联合国为核心的国际体系，推动全球治理体系改革，构建人类命运共同体。中国将继续坚定支持伊朗在地区和国际事务中的正当权益，反对任何形式的单边制裁和非法措施，维护地区和平与稳定。”

题目2（25分）：

请将以下中文外交辞令翻译成波斯语：

“尊敬的伊朗友人，中国和伊朗作为邻邦，拥有悠久的友好交往历史。在新的时代背景下，双方应进一步加强战略沟通，深化经济合作，拓展人文交流，共同应对全球性挑战。我们相信，中伊关系的未来发展必将为两国人民和世界和平发展作出更大贡献。”

题型二：波译中——新闻编译与文化交流文本翻译（共2题，每题25分）

题目3（25分）：

请将以下波斯语新闻编译文本翻译成中文：

“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????