2026年韩语涉外法律文书翻译考核题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语涉外法律文书翻译考核题库

一、短句互译（共5题，每题2分，总计10分）

要求准确、简洁地翻译以下短句，注意法律术语的规范性。

1.中文译韩语：

“当事人一方违反合同约定的，应承担违约责任。”

2.韩语译中文：

“????????????????,????????????.”

3.中文译韩语：

“证据应当真实、合法、关联。”

4.韩语译中文：

“??????????????????????.”

5.中文译韩语：

“仲裁裁决具有终局性，对当事人具有约束力。”

二、段落翻译（共3题，每题10分，总计30分）

要求完整、准确地翻译以下段落，注意法律语境的连贯性和专业性。

1.中文译韩语：

“本合同自双方签字盖章之日起生效。任何一方不得单方面变更或解除合同，但经双方协商一致，可以书面形式修改合同内容。若一方违约，守约方有权要求其赔偿损失，并可根据合同约定解除合同。”

2.韩语译中文：

“????????????????????????.?????????????????????????.??????????????????????????????.????????????,??????????????????,??