2026年外事办印尼语翻译笔译水平测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办印尼语翻译笔译水平测试题

一、短句翻译（共5题，每题5分，总计25分）

要求将下列中文短句准确、流畅地翻译成印尼语。

1.中文：中国与印尼已建立全面战略伙伴关系，双方将继续深化经贸合作。

印尼语：...

2.中文：印尼总统将出席2026年在中国举办的“一带一路”国际合作高峰论坛。

印尼语：...

3.中文：中印尼海合会（ASEAN-China）框架下的经贸合作成果显著，未来需进一步拓展。

印尼语：...

4.中文：印尼积极推动绿色经济转型，期待与中国在可再生能源领域加强合作。

印尼语：...

5.中文：中国和印尼在文化、教育、旅游等领域拥有巨大的合作潜力。

印尼语：...

二、段落翻译（共3题，每题15分，总计45分）

要求将下列中文段落翻译成印尼语，注意保持原文逻辑、语气和风格。

6.中文：

印尼是中国重要的战略伙伴和邻邦，两国在地理、经济和文化上联系紧密。近年来，中印尼关系稳步发展，双方在基础设施建设、农业、能源等领域合作成果丰硕。印尼政府高度评价中国提出的“一带一路”倡议，并积极参与相关项目。未来，两国应加强政策沟通，推动贸易投资便利化，共同应对全球性挑战。

印尼语：...

7.中文：

2025年，中印尼双边贸易额突破1000亿美元，其中印尼对中国出口的主要产品包括棕榈油、天然气和煤炭。中国对印尼的