2026年外事翻译韩语视译能力测试模拟.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事翻译韩语视译能力测试模拟

第一部分：政治外交类（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目（10分）：

请将以下中文段落视译成韩语：

“近期，中韩两国在维护地区和平与稳定方面达成重要共识。双方一致认为，应继续加强对话沟通，妥善处理分歧，共同推动构建新型大国关系。中方表示，将继续支持韩国在地区事务中的积极作用，并愿与韩方携手应对全球性挑战，如气候变化、公共卫生安全等。”

答案（解析最后提供）：

2.题目（10分）：

请将以下中文段落视译成韩语：

“韩国总统将于下月访问中国，双方将就经贸合作、文化交流等议题举行会谈。中方强调，愿与韩方深化互信，推动两国关系迈上新台阶。同时，双方将探讨如何加强在联合国、G20等多边框架下的协调合作。”

答案（解析最后提供）：

3.题目（10分）：

请将以下中文段落视译成韩语：

“中韩两国应共同维护朝鲜半岛无核化进程。中方呼吁相关国家停止对朝施压，通过对话协商解决分歧。韩国方面也表示，将继续支持半岛和平稳定，并愿与中方加强沟通，共同推动半岛问题政治解决。”

答案（解析最后提供）：

4.题目（10分）：

请将以下中文段落视译成韩语：

“中韩自贸协定生效以来，双边贸易额显著增长。双方应进一步放宽市场准入，优化贸易结构，推动数字经济、绿色能源等新兴领域合作。中方建议，两国可探讨建立常态化经贸合