马说笔记：千里马与伯乐哲学探讨.pdfVIP

17、策之不以其道：策：鞭打。之，指千里马，代词。以其道：用（对待）它的办法。

18、尽其材：发挥它的全部才能。材，同“才”，此指行千里的才能。

19、鸣之：（马）嘶鸣。通其意：跟它的心意相通。

20、执策：拿着马鞭。策，赶马的鞭子，名词。临之：临视着马。临，从高处往下看。

21、呜呼：表示惊叹，相当于“唉”。

22、其：难道，表示推测。

23、邪（yé）：通“耶”，表示疑问，相当于“吗”。

24、其：其实。

25、知：懂得。[1]

【参考译文】

世上先有伯乐然后有千里马千里马经常有但是伯乐不常有所以虽然有名贵的马也只能

辱没在仆役的手中跟通的马一同死在槽枥之间不以千里马

日行千里的马吃一顿有时能吃完一石粮食喂马的人千里而像通的马一样来

喂养它这样的马虽然有日行千里的能力但吃不饱和美德不能表现在外面想要

和通的马一样尚且做不到怎么能够要求它(日行)

不按照驱使千里马的正确方法鞭打它喂养的才能听千里马鸣却不能通晓

它的意思拿鞭子面对它说：“天下没难