2026年翻译资格考试CATTI三级笔译实务模拟.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格考试（CATTI）三级笔译实务模拟

一、英译汉（共5题，每题10分，满分50分）

1.题目（10分）：

英文原文：

Theglobalsemiconductorshortage,whichhittheautomotiveindustryhardest,hasexposedthevulnerabilitiesofjust-in-timemanufacturing.Assupplychainsfacedisruptions,companiesarereevaluatingtheirrelianceonleanproductionsystems.Thepandemicacceleratedthisshift,forcingmanufacturerstoinvestinresilientsupplynetworksanddiversifysourcingstrategiestomitigatefuturerisks.

中文译文要求：

准确传达原文逻辑关系，体现行业术语的准确性，句式符合中文表达习惯。

2.题目（10分）：

英文原文：

ChinasBeltandRoadInitiativehasspurred