中级翻译考试难点题目详解及答案.doc

中级翻译考试难点题目详解及答案

一、汉译英：请将“他不仅聪明，而且勤奋。”准确翻译为英文。（10分）

二、英译汉：请翻译“Heisnotonlytalentedbutalsohumorous.”（10分）

三、汉译英：“尽管困难重重，他还是坚持完成了任务。”（10分）

四、英译汉：“Althoughfacingnumerouschallenges,shestillmanagedtoachievehergoal.”（10分）

五、汉译英：“这个计划的实施需要大家的共同努力。”（10分）

六、英译汉：“Theimplementationofthispl