二级翻译考试真题及答案详解.docVIP

二级翻译考试真题及答案详解

一、汉译英（每题20分，共60分）

1.请将“他努力学习，为了实现自己的梦想。”翻译成英文。

2.翻译句子“她不仅聪明，而且勤奋。”

3.把“我们应该保护环境，让地球更美丽。”译成英文。

二、英译汉（每题20分，共40分）

1.请翻译“Heisalwaysreadytohelpothers.”

2.把“Readingbookscanbroadenourhorizons.”译成中文。

答案与解析

一、汉译英

1.答案：Hestudieshardinordertoachievehisdream.

解析：“努力学习”是“studieshard”，“为了”用“inorderto”，“实现梦想”是“achievehisdream”。

2.答案：Sheisnotonlycleverbutalsodiligent.

解析：“不仅……而且……”是“notonly...butalso...”，“聪明”是“clever”，“勤奋”是“diligent”。

3.答案：Weshouldprotecttheenvironmenttomaketheearthmorebeautiful.

解析：“应该”是“should”，“保护环境