2026西南大学比较文学与世界文学考研真题及答案.docxVIP

2026西南大学比较文学与世界文学考研真题及答案

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.世界文学

世界文学并非指各国文学作品的简单汇总，而是一个动态的、关系性的概念。它首先由歌德提出，指各民族文学通过交流、翻译和相互影响，超越自身局限，进入一个更广阔的审美与思想共同体。在当代语境下，大卫·达姆罗什进一步将其界定为：一种流通和阅读的模式，即文学作品通过翻译和跨文化传播，在脱离其源文化语境后，在新的时空被阅读和接受时所呈现的形态。它强调文学在跨越民族、语言和文化边界过程中产生的新的意义与价值，是理解文学全球性与地方性互动的重要视角。

2.主题学

主题学是比较文学的一个重要研究领域，主要研究同一主题、母题、题材、人物典型、意象等在不同民族、不同时代的文学中的流传、演变、差异及其背后的文化成因。它超越了单一文学的局限，追踪共同文学要素的跨国旅行史。例如，“浮士德”主题从德国民间传说、到马洛的戏剧、再到歌德的诗剧，直至托马斯·曼的小说，其形象与内涵的变迁，便是主题学研究的经典案例。主题学研究旨在揭示人类共同关心的问题（如爱情、死亡、复仇）如何被不同文化以独特方式表达，从而深化对文学普遍性与特殊性的认识。

3.译介学

译介学是比较文学中研究翻译的分支，但它不同于传统翻译研究对“信、达、雅”标准的探讨，而是将翻译视为一种跨文化的创造性改写与交际行为。它重点关注文学文本在跨越语言藩篱过程中发生的