2026年外事办公室韩语翻译招聘考试中韩自贸协定等经贸文件翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室韩语翻译招聘考试中韩自贸协定等经贸文件翻译

一、汉译韩（单句翻译）（共10题，每题3分，合计30分）

要求：将下列中文句子准确、流畅地翻译成韩语，注意术语规范和语法结构。

1.中国政府将继续深化与韩国的经贸合作，推动两国产业链供应链深度融合。

2.中韩自贸协定生效十年来，双方贸易额增长了近三倍。

3.韩国企业应积极开拓中国市场，利用自贸协定优惠条款降低关税成本。

4.两国政府将加强数字经济领域的合作，促进跨境电商高质量发展。

5.中韩FTA框架下，农产品贸易自由化程度显著提升。

6.为保障贸易稳定，双方需建立高效的争端解决机制。

7.中国的跨境电商平台为韩国中小企业提供了新的出口机会。

8.两国将共同推进绿色能源合作，实现碳减排目标。

9.自贸协定中的原产地规则对贸易便利化至关重要。

10.中韩投资协定将进一步提升两国企业的投资信心。

二、汉译韩（段落翻译）（共5题，每题6分，合计30分）

要求：将下列中文段落翻译成韩语，注意逻辑连贯性和专业术语的准确性。

1.段落一

近年来，中韩两国在数字经济领域的合作日益密切。双方通过签署《中韩数字经济合作谅解备忘录》，共同推动数据跨境安全流动。韩国企业可利用中国庞大的市场优势，结合自身技术优势，拓展智能产业合作。未来，两国需进一步优化数据保护规则，为数字