适应选择论视角下的胡适小说翻译研究.docx

PAGE

1-

适应选择论视角下的胡适小说翻译研究

一、引言

1.1适应选择论的基本概念

(1)适应选择论（Adaptationism）起源于生物学领域，由英国生物学家理查德·道金斯在其著作《自私的基因》中首次提出。该理论认为，生物进化是一个适应过程，个体和物种通过不断适应环境变化以保持生存和繁衍。在进化过程中，适应性强的个体和特征更有可能被遗传下来，从而推动物种的进化。适应选择论的核心概念是“适应性”，即生物个体在特定环境中对生存和繁衍的适应程度。例如，达尔文的进化论中提到的“自然选择”就是适应选择论的一个重要表现，即适者生存、不适者淘汰。

(2)适应选择论在文学翻译研究