IP网关与IP路由器否为同义词探讨.pdfVIP

问题4-2：“IP网关”和“IP路由器”是否为同义语？

答：当初发明TCP/IP的研究人员使用IPeway作为网际互连的设备。我国的网络工作者

曾使用过多种译名，如网间连接器、网闸、信关、联网机等，但最后由自然科学名词审

定（这个现在改名为“名词审定”）在[MINGCI94]中公布

的eway译名为“网关“。

但是在在20世纪90年代初期一家厂商认为，将IPeway改名为IPRouter似乎

更加有利于设备的销售。后来其他厂家也跟着改变产品的名称。在[MINGCI94]中Router的

译名是“路由器”。现在，大家就都基本上不再使用网关这一名词了。

我们可以认为“IP网关”和“IP路由器”是同义语。