2026年韩语交替传译实务练习题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语交替传译实务练习题集

一、短篇交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

要求：根据中文原文进行韩语交替传译，注意语言流畅性、准确性及术语一致性。

1.中国新能源汽车产业发展报告（10分）

中文原文：

近年来，中国新能源汽车产业快速发展，成为全球最大的新能源汽车生产国和消费国。政府通过补贴、税收优惠等政策，推动产业升级和技术创新。预计到2025年，中国新能源汽车销量将占汽车总销量的20%。此外，中国企业在电池技术、自动驾驶等领域取得突破，提升了国际竞争力。

韩语译文：

近年来，?????????????????????????????????????????.??????,?????????????????????????????.??????2025???????????????????????20%????????????.??,???????????,????????????????????????????.

2.韩中FTA对双边贸易的影响（10分）

中文原文：

韩国与中国的自由贸易协定（FTA）自2015年实施以来，显著促进了双边贸易增长。韩国对中国出口的机电产品、农产品等大幅增加，而中国对韩国出口的半导体